|
<< torna alla home page
I Canadesi sono stati coinvolti in un massacro ad Haiti?
Le indagini su quello che e' accaduto la notte del 12 Marzo a Belair -
Haiti - rivelano un potenziale massacro che sarebbe avvenuto nel momento
in cui gli Stati Uniti hanno invaso e rovesciato il governo eletto
democraticamente di Aristide. Le forze speciali del Canada potrebbero
avere preso parte ad una
simile baldoria omicida.
Anthony Fenton (trad. Melektro)
Fonte:
http://www.republic-news.org
4 settembre 2004 Il 29 Luglio, il Comandante del contingente militare
Canadese ad Haiti, il Tenente Colonnello Jim Davis, ha riconosciuto
durante una tele - conferenza con larga partecipazione dei media che
almeno 1.000 persone sono state uccise a Port-au-Prince dal 29 Febbraio.
Ha inoltre ammesso che le forze d'occupazione hanno partecipato ad un
massacro di 40 - 60 civili del Partito Lavalas nei dintorni di Belair il
12 Marzo.
Nessuno di questi eventi ha meritato alcuna menzione da parte dei
successivi reportage giornalistici. Al contrario, il titolo di testa del
Toronto Star recitava "La missione ad Haiti canta vittoria: i negozi
sono aperti, i bambini sorridono." Questo concorda con altre illusioni
che sono state presentate al pubblico Canadese per caratterizzare le
prestazioni delle Forze Canadesi ad Haiti. Il 29 Luglio, il nuovo
Ministro della Difesa Bill Graham ha detto, in maniera sinistra, "La
nostra missione ad Haiti era strumentale nel portare la pace e la
stabilita' a questo paese in crisi."
La realta' che e' dietro al massacro del 12 Marzo descritto da Davis e'
molto differente da quella che era stata allora descritta. Davis ha
detto che "Non sto negando che questi fatti siano avvenuti. Durante le
cinque sere precedenti il battaglione degli Stati Uniti era stato fatto
oggetto di numerose imboscate... Bisogna apprezzare quello che il
battaglione [ Statunitense ] stava tentando di fare, quello che era
venuto a fare qui... Era il caos a dominare notte dopo notte... Entro
pochi giorni eravamo riusciti a stringere la nostra morsa sulle cose."
I resoconti del mainstream sulla sera del 12 Marzo hanno accennato
solamente che "Due persone sono state uccise dalle truppe Americane" (Truro
Daily News, 13 Marzo, 2004). Secondo un marine Statunitense, "I due
uomini che sono stati uccisi nella notte di Venerdi' durante un giro di
pattugliamento avevano in precedenza sparato sui soldati, anche se le
loro armi non sono mai state rinvenute." Secondo i testimoni, tuttavia,
"i morti erano semplici passanti," e "quelli uccisi non erano armati e
neppure erano dei militanti." Il fratello di uno dei morti ha rivelato
che "Lui stava giocando a pallacanestro quando gli Americani e i
Francesi hanno cominciato a sparare." Successivamente e' stato riportato
nel National Post che "i residenti hanno detto che perlomeno 11
persone sono state uccise dal fuoco incrociato."
Molte persone compresi i testimoni oculari hanno detto alla delegazione
del Quixote Center Emergency Observation ad Haiti - dal 23 Marzo al 2 di
Aprile - che tante quante 70 persone sono state uccise il 12 Marzo
durante gli eventi che sono stati descritti alla delegazione come "il
Massacro di Belair." Anche la gente anti - Aristide, come Camille
Chalmers della PAPDA, ha detto alla delegazione di prestare particolare
attenzione agli abusi dei diritti dell'uomo da parte delle forze
d'occupazione. La Chalmers ha parlato di "circa 60 persone" che sono
state uccise il 12 Marzo a Belair.
Mentre i marine degli Stati Uniti sono implicati "ufficialmente" nella
morte di due persone c'e' poca chiarezza su chi abbia portato a
compimento il resto delle uccisioni. I Francesi sono stati citati nei
rapporti ufficiali che sono
seguiti e i testimoni oculari hanno asserito ripetutamente che erano
presenti il 12 Marzo, armati di mitragliatrici a laser, occhiali
notturni di protezione e di APCs. Poiche' il Colonnello Davis ha una
tale famigliarita' con gli eventi del 12 Marzo, la questione se le
truppe Canadesi siano state oppure no coinvolte nel massacro merita un
serio e scrupoloso esame.
Un piccolo contingente di truppe Canadesi era arrivato prima quella sera
ed e' possibile che abbia preso parte all'invasione. Cio' che tuttavia
richiede un ulteriore esame e' il dove si trovava quella sera la Joint
Task Force Two [ JTF2 ], visto che era effettivamente presente ad Haiti
il 12 Marzo.
Malgrado le smentite del Dipartimento della Difesa per quanto riguarda
la loro presenza ad Haiti, i commando segreti del Canada erano stati
fotografati in quel paese il 3 Marzo ed apparivano "armati fino ai
denti," equipaggiati con mitragliatrici a laser leggere e con una grande
quantita' di munizioni. Questa rivelazione ha chiarito che erano state
le forze della JTF2 ad essere state inviate in missione ad "assicurare
l'ambasciata" il 25 Febbraio, quattro giorni prima del coup. Questo
potrebbe spiegare anche il rapporto del RDI riguardante
la notte del rovesciamento di Aristide, dove viene menzionato che le
truppe Canadesi erano presenti all'aeroporto quando Aristide era stato
fatto imbarcare e spedito nella Repubblica Centro Africana. Il rapporto
del RDI e' stato ritrattato rapidamente e la presenza delle forze
Canadesi durante il rovesciamento di Aristide e' stata negata e da
allora non e' stata piu' investigata. David Pugliese dell'Ottawa Citizen
ha confermato che la JTF2 e' rimasta ad Haiti perlomeno fino al 18 Marzo
e ha ampiamente scritto su come le attivita' della JTF2 siano sempre
avvolte nella piu' assoluta segretezza.
Quello che e' chiaro sul massacro del 12 Marzo e' che il resto delle
persone uccise sono state accatastate "nelle ambulanze che i soldati
avevano portato con loro" e portate via (un altro fatto che non e' stato
negato da Davis). Il consenso che si e' andato facendo avanti fra i
testimoni oculari Haitiani e' che questo evento non sarebbe mai stato
riportato se i residenti di Belair non avessero potuto rimuovere
segretamente i due corpi dalla scena della baldoria omicida.
Quando i giornalisti sono stati allertati degli eventi la mattina
successiva, tutti i corpi tranne due erano spariti e la versione
ufficiale era che soltanto due persone erano state uccise.
Questo resoconto ufficiale non lambisce neppure quello di Pierre
Esperrance, a capo del gruppo per i diritti umani sostenuto dagli Stati
Uniti e dalle elite Haitiane, la National Coalition for Haitian Rights [NCHR].
Esperrance ha ammesso durante una recente intervista che il suo ufficio
aveva confermato almeno quattro delle morti avvenute a Belair il 12
Marzo. Il suo ufficio si era rifiutato di cominciare la investigazione
sul massacro per piu' di un mese dopo la sua avvenuta, ammettendo che la
gente di Belair non aveva neppure fiducia che la NCHR la avrebbe mai
cominciata.
Non per coincidenza, il massacro di Belair era inoltre avvenuto nel
contesto dell'intenzione annunciata da parte dell'esercito Statunitense
di "disarmare attivamente" i militanti del Lavalas, questo secondo la
dichiarazione fatta dal Generale Statunitense Hill l'11 Marzo.
Le domande che sono state fatte a Davis si pongono anche nel contesto
del report sui diritti umani ad Haiti da parte dell' Institute for
Justice and Democracy, pubblicato il 19 Luglio. Molte foto
raccapriccianti ed estesi dettagli rivelano chiaramente la persecuzione
sistematica dei sostenitori del Lavalas e di Aristide fin dal coup del
29 Febbraio. Per quanto riguarda le sole aree di Port au Prince e
Central Plateau, il rapporto IJDH parla di oltre mille morti.
Relativamente al complessivo conteggio dei corpi che e' stimato per
oltre 3000, il rapporto IJDH rappresenta soltanto "una frazione molto
piccola delle violazioni che sono state commesse durante il periodo
coperto."
Davis ha messo in dubbio la credibilita' e la validita' del rapporto di
cui ammette averne visto delle "parti," e sostenendo che "le fotografie
possono essere state fabbricate, aggiustate." Il Direttore dell'IJDH,
l'ampiamente
rispettato avvocato dei diritti umani e civili Brian Concannon, ha
risposto dicendo: "Se il Colonnello Canadese avesse ragione quando
afferma che tutte queste storie sono delle falsificazioni, e che in
effetti tutta quella gente che e' stata fatta sparire e' invece viva e
sta bene, che tutti i corpi decapitati sono delle fotografie realmente
simulate, questo mi renderebbe felice, perche' quella sarebbe molta meno
gente che sta soffrendo a causa della persecuzione. Ma informazioni
molto buone indicano che questa diffusa persecuzione esiste realmente."
Ci sono molte altre domande rilevanti che riguardano il ruolo del Canada
nella progettazione e nell'esecuzione del cambiamento illegale di regime
di un popolare leader eletto democraticamente (e di altri piu' di 7.000
funzionari eletti) e il seguente politicidio che si sta portando a
compimento per far tacere le voci delle masse Haitiane mentre si prepara
il terreno per le cosiddette "elezioni libere e democratiche." Il
silenzio generale nei confronti di queste realta' che attraversa
l'intero spettro politico Canadese deve essere spezzato, queste realta'
devono essere esposte pubblicamente e un'inchiesta completa su queste
raccapriccianti questioni deve aver luogo quanto prima.
Note:
Anthony Fenton e' un ricercatore indipendente, un giornalista e un
attivista che
risiede a Vancouver. Gli si puo' scrivere al seguente indirizzo di posta
elettronica: apfenton@ualberta.ca.
Tradotto da Melektro - A Cura di Peacelink
<< torna alla home page
Sito no-profit a cura di
Alma Giraudo |
